TOSCHES ⼺1

6.00 EUR

Proust et le rat | Nick Tosches

« Un après-midi d’hiver terne et calme. Johnny, Jean-Jacques et moi nous retrouvons autour d’une table. La conversation porte maintenant sur Proust. Cela vient peut-être du fait que Johnny et moi nous sommes récemment procuré quelques bouteilles de Calon-Ségur, réputé être le vin préféré de Proust, ou parce que Jean-Jacques vient d’acheter la dernière édition des Carnets. Ou bien cela relève peut-être de la convergence des deux acquisitions.
Et c’est ainsi, dans le calme hivernal de cet après-midi, que Jean-Jacques nous raconte l’histoire de Proust et du rat.
Lors de ses vagabondages nocturnes, Proust était habitué à rendre des visites furtives aux vieux bordels et hammams. Un soir, il posa une étrange question :
« Avez-vous des rats ici ? »
La maîtresse, ou le maître, de l’établissement fut pris de court et resta un instant sur la défensive, comme si Proust remettait en question la propreté du lieu. Mais le regard dans les yeux de l’écrivain semblait être celui de l’espoir innocent, et sa question reçut une réponse simple et nonchalante.
« Bien sûr que nous avons des rats.
- Pourriez-vous m’en apporter un, s’il vous plait ? »

+ Dimensions 15 X 21cm
+ Support papier bouffant
+ 2 feuilles pliées l'une dans l'autre
+ Édition fanzine
+ Traduction Laure Nguyen-Huynh

☞ À noter.
► Expédition sous 8 jours
► Fabrication à la main, en France