TOSCHES

Nick Tosches
— Les filles, y'a que ça de vrai
— Sur la tombe de celle que j'ai tuée
— Comme un guépard
— Gynécologie
— Rimbaud en Afrique
— Proust et le rat

« Jabbo se revoyait tel qu’il avait été, plus de quarante ans auparavant,
encore enfant, à l’affût, le pouce et l’index écartés, retenant son souffle, les yeux écarquillés par l’émerveillement et l’attente, tandis qu’il regardait un papillon danser et virevolter dans l’air autour d’un pissenlit qui avait poussé entre la chaussée et le bord du trottoir ; il regardait, regardait, attendant que les petites ailes blanches s’immobilisent. Il revoyait le blanc poudreux sur le bout de ses doigts, comme le reliquat de traces magiques, lorsque les ailes, après son enchantement, avaient été livrées à leur propre voltige. Et il se voyait tel qu’il était à présent, un homme qui traversait une rue la tête pleine de rage et un revolver coincé sous la ceinture, assommé par la noirceur luisante de la nuit obscure.
Un jour il en avait vu un, un de ces grands papillons aux ailes noires, et aussi des Monarques aux ailes couleur crème. Qu’il est mignon, avaient dit les vieilles dames. Il était parti en courant quand elles s’étaient penchées pour lui ébouriffer les cheveux et lui pincer les joues. »

+ Dimensions 11 X 17cm et 15 X 21cm
+ Support papier bouffant
+ 2 feuilles pliées l'une dans l'autre
+ Édition fanzine
+ Traduction Héloïse Esquié
+ Traduction Laure Nguyen-Huynh

☞ À noter.
► Expédition sous 8 jours
► Fabrication à la main, en France